Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
k dračej być [něšto je k dračej]
`skóncowane, zničene być´ | `verloren, entzwei sein´ zum Teufel sein; im Eimer sein
wróćo
`skóncowane, zničene być´ | `verloren, entzwei sein´ zum Teufel sein; im Eimer sein
přikłady z literatury
Nadobo dźěše wšitko lóšo: W času, w kotrymž běše sej kóždy z machorki z kapsy seržanta -- to běše tón druhi -- zwjerćał cigaretu (Bartoš dyrbješe so při tym swojeje njeleposće dla wusmjeć dać) a ju wukurił, běchu sej wšitko dopowědali: Wojakaj zrozumištaj, zo Bartošowy wóz steji něhdźe kilometer za křižowanišćom ze skóncowanym diferencialom, a Bartoš zhoni, zo běše ćežity wóz po puću z Niskeje do Drježdźan tu wjaznył, dokelž běše diferencial k dračej! (Brězan, Jančowa 145)
wróćo